esofag

Occitan

Étymologie

Du latin oesophagus, tiré du grec ancien οισοφάγος, oisophágos (« qui transporte ce qui se mange »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
esofag \e.zu.ˈfat͡t͡ʃ\	esofages \e.zu.ˈfat͡t͡ʃes\

esofag \e.zu.ˈfat͡ʃ\ masculin (graphie normalisée)

1. (Anatomie) Variante de esofague, œsophage.

Vocabulaire apparenté par le sens

• esofag figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : corps humain.

Holonymes

• aparelh digestiu
  • còs

Voir aussi

esofag sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

Du français œsophage.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	esofag	esofagul	esofage	esofagele
Datif Génitif	esofag	esofagului	esofage	esofagelor
Vocatif

esofag \Prononciation ?\ neutre

1. (Anatomie) œsophage
   • Esofagul este o parte a tractusului digestiv cu funcția de transport a hranei.

     L'œsophage est une partie du tractus digestif avec une fonction de transport de la nourriture.

Synonymes

• gușter

Notes

Peut faire son pluriel en -uri : esofaguri, esofagurile, esofagurilor. Les deux formes sont valides.

Voir aussi

• esofag sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)