œsophage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1562) Du latin oesophagus, du grec ancien οἰσοφάγος, oisophágos, issu de οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| œsophage | œsophages |
| \e.zɔ.faʒ\ | |
œsophage \e.zɔ.faʒ\ selon l'Académie, mais couramment prononcé \ø.zɔ.faʒ\ - masculin
- (Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments.
- L’œsophage. Il s’agit d’un tube allant de la bouche à l’estomac. La paroi de l’œsophage est tapissée de muscles qui se contractent pour pousser les aliments dans l’estomac. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 33)
- Je t’étonne si je te dis que la bouffe est prise en charge par les muscles de l’œsophage – prononcer « ésophage », ne me demande pas pourquoi, prononce et ferme ta gueule – puis ceux – hyperpuissants de l’estomac, puis ceux de l’intestin, les « péristaltiques », puis enfin ceux, formidables, du trou du cul, qui sont un sphincter, retiens bien ce mot, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 255)
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
œsophage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.
Holonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(Anatomie) Canal musculo-membraneux (1)
- Allemand : Speiseröhre (de)
- Anglais : oesophagus (en), esophagus (en) (États-Unis), gullet (en)
- Arabe : مريء (ar) mari'
- Basque : hestegorri (eu)
- Coréen : 식도 (ko) (食道) chikdo
- Corse : manfiu (co)
- Créole réunionnais : lozofaz (*)
- Croate : jednjak (hr)
- Espagnol : esófago (es) masculin
- Espéranto : ezofago (eo)
- Finnois : ruokatorvi (fi)
- Grec : οισοφάγος (el) isofágos masculin
- Islandais : vélinda (is) neutre
- Italien : esofago (it)
- Kazakh : өңеш (kk) öñeş
- Luxembourgeois : Strass (lb) féminin
- Nez-percé : qolosqóolos (*)
- Occitan : corniòla (oc)
- Persan : مری (fa)
- Polonais : przełyk (pl)
- Portugais : esôfago (pt)
- Roumain : esofag (ro)
- Russe : пищевод (ru) masculin
- Slovaque : pažerák (sk) masculin
- Songhaï koyraboro senni : kormollo (*), jindegonay (*)
- Suédois : matstrupe (sv)
- Tatare : үңәч (tt)
- Tchèque : jícen (cs)
- Vieux norrois : barki (*)
- Wanano : chʉare bʉrori da (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \e.zɔ.faʒ\ ou \ø.zɔ.faʒ\[2]
- France (Lyon) : écouter « œsophage [ø.zo.faʒ] »
- Canada : \e.zɔ.faʒ\
- France (Lyon) : écouter « œsophage [Prononciation ?] »
Notes[modifier le wikicode]
- Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].
Voir aussi[modifier le wikicode]
- œsophage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « œsophage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Folio, 1987, page 124
- ↑ L'œsophage (Physiologie Humain)
- « oesophage », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œsophage)