esquintement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esquintement | esquintements |
| \ɛs.kɛ̃t.mɑ̃\ | |
esquintement \ɛs.kɛ̃t.mɑ̃\ masculin
- (Argot) (Rare) Effraction.
- Cambriolle tu maquilleras
Par carouble et esquintement. — (Eugène-François Vidocq, Les voleurs : physiologie de leurs mœurs et de leur langage, ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens, Préface : Parodie des Commandemens de Dieu : sixième commandement, page XXXV. Chez l’auteur, 1837.)
- Cambriolle tu maquilleras
- (Rare) (Populaire) Fatigue excessive.
- Ils ont leurs inconvénients surtout physiques, mais on les leur passe, en vertu de leur moral qui, au fond, étant, ici, peuple et simple, se trouvant peu chargé d’instruction et de lecture, ravit par son initiale et presque intacte sagesse et son expérience des faits, de faits attestés par leurs maux mêmes, tant tristement ridicules soient ces maux, parfois, et par « La grande misère / Du pauvre juif errant » que tu es, peuple qu’on pousse et qu’on abuse et qui t’insurges, toujours vaincu, le vaincu des balles et de la privation dans l’esquintement. — (Paul Verlaine, Mes hôpitaux, chapitre IV, pages 23-24. Léon Vanier, libraire-éditeur, 1891.)
- Tout le ménage à recommencer. Encore vraiment beaucoup de fatigue en plus des esquintements du jour. — (Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, 1988.)
- Oui, un peu de flotte, ça m’éviterait de laver la cour. Le ménage, par cette chaleur, ça vous fiche un esquintement. — (Claude Izner, Le léopard des Batignolles, chapitre IV, page 96. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » no 3808, 2005.)
- (Rare) Détérioration.
- Pharamineux ce sobriquet, car nombre d’instruments, qui jouissaient d’une assez bonne santé, sont tombés dans un état mémorable d’esquintement sous le doigté infernal de ce musicien méphistophélique. — (Cahin-Caha, Les coulisses du café-concert Yvette Guimbarde, chapitre XVI (« Le concert du Globe »), page 112. Marcel Blasson éditeur, 1893.)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « esquintement [Prononciation ?] »