faridondaine
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Issue de l’onomatopée dondaine et du groupe initial far- qui exprime une idée de déplacement, de l’ancien allemand far (« voyager »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faridondaine | faridondaines |
| \fa.ʁi.dɔ̃.dɛn\ | |
faridondaine \fa.ʁi.dɔ̃.dɛn\ féminin
- Mot utilisé dans les refrains de chansons populaires pour respecter la rime. Selon les besoins de la rime, on trouvera faridondon ou, plus rare, faridondé.
- Aux Apollons des cabarets
Paye un broc de surène ;
Un aveugle y chante en faussant
La faridondaine — (Chansons de Pierre Jean de Béranger)
- Aux Apollons des cabarets
- Chansonnette improvisée et sans consistance.
- Le jeune valet s’attardait dans la cheintre, un refrain aux lèvres. Corbier le héla :
— Un peu de nerf, nom de Bleu !… ça vaudra mieux que tes faridondaines ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- Le jeune valet s’attardait dans la cheintre, un refrain aux lèvres. Corbier le héla :
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)