farouchement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]farouchement \fa.ʁuʃ.mɑ̃\
- D’une manière farouche.
Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921.)
- (Par hyperbole) Absolument ; totalement ; sans aucun espoir de conciliation.
Je voulais parler des perles, des diamants, des pierres précieuses et mes amants ne comprenaient pas qu’au lieu de les porter sur moi, je préférasse y plonger les mains jusqu’aux coudes, farouchement.
— (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VIII.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fa.ʁuʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « farouchement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « farouchement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « farouchement [Prononciation ?] »