feu vert

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Mot composé de feu et de vert.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
feu vert	feux verts
\fø vɛʁ\

feu vert

feu vert \fø vɛʁ\ masculin

1. Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé.
2. Modèle:par ext Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose.
   • Donner le feu vert.
   • Recevoir le feu vert.

Synonymes

• vert (par ellipse) (1)

Antonymes

• feu rouge

Vocabulaire apparenté par le sens

• feu jaune
• feu orange

Traductions

Feu tricolore vert

• Anglais : green light (en)
• Chinois : 绿灯 (zh) (綠燈)
• Coréen : 녹신호 (ko) noksinho, 녹색신호 (ko) noksaeksinho, 녹색등 (ko) noksaekdeung
• Italien : semaforo verde (it)
• Japonais : 青信号 (ja) aoshingō
• Ukrainien : зелене світло (uk) zelene svitlo neutre

Accord

• Anglais : green light (en), go-ahead (en), okay (en)
• Italien : semaforo verde (it) masculin
• Japonais : ゴーサイン (ja) gō sain

Voir aussi

• feu vert sur Wikipédia