fierce

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

de l’arabe فرزان [firzān], lui-même du pehlevi frāzen, « garde »

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

fierce \Prononciation ?\ féminin

(Échecs) appellation de la Reine en ancien français.
- Roy, fierce, chevalier, auffin, roc et cornu
  Furent fet de saphir, et si ot or molu. — (« FERCIA », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ne ja n'ara peon n'aufin,
  Roi, chevalier, fierge, roc. — (« ALPHINUS », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage)
  Il n’aura plus ni pion ni fou
  Ni roi, ni chevalier, ni reine, ni tour.

Variantes[modifier le wikicode]

fierche, fierge, firge

Nom commun [modifier le wikicode]

fierce \Prononciation ?\ féminin

Variante de fieresse, « férocité, fierté ».

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) De l’ancien français fier (« fier, féroce »)^[1], lui-même issu du latin ferus (« sauvage ») ; apparenté à ferocious, ferocity.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	fierce
Comparatif	fiercer
Superlatif	fiercest

fierce \fɪɹs\ (États-Unis) ou \fɪəs\ (Royaume-Uni)

Féroce, violent.
- US forces launching a major offensive in the Afghan province of Helmand say that they have encountered fierce Taliban resistance. — (BBC News, juillet 2009)
  …une résistance féroce de la part des talibans.