fierté

Voir aussi : fierte

Français

Étymologie

De fier, avec le suffixe -té.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fierté	fiertés
\fjɛʁ.te\

fierté \fjɛʁ.te\ féminin

1. Caractère de celui qui est fier, de celle qui est fière, de ce qui est fier.
   • Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • Sa fierté ne descendait pas jusqu’à la hauteur où ces paroles, parties d’en bas, arrivaient. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Jean-Joseph Pasteur, sans qu'on put l'accuser de fierté, ne se liait pas facilement. Dans les habitudes ou le langage, il n'avait rien d'un sous-officier à la retraite. Ne parlant guère de ses campagnes, il n'entrait jamais dans un café. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 12)
   • Qu'a-t-il été faire, un soir, […], en ce bouge à marins ? […] Quelle démission de sa fierté a pu le conduire en cette rue infâme, le jeter dans un lit mercenaire ? La fille avachie, hâtive, soucieuse d'autre clients. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Prenons la fierté. Je n’aime pas la fierté. Pourquoi ? Parce qu’elle est toujours associée à la pauvreté et à la honte, quelle qu’elle soit. Je n’aime pas la pauvreté, je n’aime que la richesse, donc je n’aime pas la fierté. — (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 9.)
   • Non, ne me dis pas merci, c'est tout naturel. C'est notre contrat. Et puis la réussite de ton vol est aussi ma fierté de livre. — (Bernard Werber, Le livre du voyage, 2003)
   • Il est grand temps de relever la tête ! les masculinistes sont là pour réaffirmer la fierté d'être un homme, face aux harpies féministes. Lacroix a bien raison : ces viragos nous gâchent la vie. — (Élise Fontenaille, L'homme qui haïssait les femmes, Grasset, 2011)

Dérivés

• fierté de pinceau
• fierté de touche

Traductions

• Anglais : pride (en)
• Espéranto : fiereco (eo)
• Grec : περηφάνια (el) perifánia féminin
• Italien : fierezza (it) féminin
• Kazakh : мақтаныш (kk) maqtanış
• Polonais : duma (pl) féminin
• Russe : гордость (ru) féminin
• Same du Nord : čeavli (*)
• Shingazidja : kiɓuri (*) kiburi

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fierté \fjɛʁ.te\	fiertés \fjɛʁ.te\
Féminin	fiertée \fjɛʁ.te\	fiertées \fjɛʁ.te\

fierté \fjɛʁ.te\

1. Modèle:héraldique Qualifie un animal marin (poisson, dauphin, baleine,...) représenté avec les dents, la queue et les ailerons d'une couleur différente.
   • Un écu avec une baleine fiertée.

Prononciation

• \fjɛʁ.te\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fierté), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.