fifille

Français

Étymologie

Dérivé hypocoristique de fille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fifille	fifilles
\fi.fij\

fifille \fi.fij\ féminin (pour un homme, on dit : fifils)^{Code de langue manquant}

1. Fille, chouchoute.
   • Viens dans mes bras ma fifille adorée.
   • Laure vint avec sa fifille qui depuis hier sait dire Tutus !!! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, 20 mai 1926, page 105)
   • – Oui, dit-elle, si l’un d’eux ou l’une d’elles m’a connue quand j’étais Elizabeh Baldridge la guenon arriviste, ambitieuse et carriériste, la fifille à sa maman agressive et arrogante, que va-t-il se passer ? — (Philippe Labro^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 256)
   • De retour de Moscou, fifille s’est aussi laissé abuser par un lecteur du « Parisien ». — (J.-M. Th., Marine, Poutine et le Boursin, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 5)
   • Une bonne fifille qui veut juste un bon chocolat. Alors elle a fait un 180 et attrapé un sachet d’arôme cacao nano-certifié. — (Daniel Nayeri, Notre-Dame des Traîtres, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 243)

Traductions

• Allemand : Töchterchen (de) neutre
• Anglais : little girl (en)
• Espéranto : filinjo (eo), filnjo (eo)
• Néerlandais : dochtertje (nl)
• Portugais : filhinha (pt), miúdinha (pt), mocinha (pt)