fille manquée

Français

Étymologie

Locution composée de fille et de manqué.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fille manquée	filles manquées
\fij mɑ̃.ke\

fille manquée \fij mɑ̃.ke\ féminin

1. Garçon à l’apparence, aux activités et aux goûts de fille.
   • Des crétins le traitent de fille manquée parce qu’il adore jouer à la marelle, à l’élastique et faire de la corde à sauter avec nous.

Antonymes

• garçon manqué

Traductions

• Anglais : tomgirl (en)
• Espagnol : afeminado (es) masculin
• Suédois : flickpojke (sv)

Voir aussi

• fille manquée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire Larousse 2007