fioretti
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Emprunté à l’italien fioretti (« florilèges »).Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| fioretti \fjɔ.ʁe.ti\ |
fioretti \fjɔ.ʁe.ti\ masculin
- Anecdote, histoire merveilleuse ou petit miracle illustrant la vie d'un saint.
- Ce livre contient quelques-uns des fioretti, miracles et exemples de dévotion du glorieux petit pauvre messire saint François et de quelques-uns de ses frères et compagnons très dévots. À la louange de Jésus-Christ. Amen. — (Ugolino Brunforte, Les fioretti de saint François d'Assise, XIVe siècle)
- Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l'instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. » — (Matthieu Grimpret (dir.), Les Sanctuaires du monde : dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, Paris, Robert Laffont, 2014)
Traductions[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fioretto \fjo.ˈret.to\ |
fioretti \fjo.ˈret.ti\ |
fioretti \fjo.ˈret.ti\ masculin
- Pluriel de fioretto.