anecdote

Voir aussi : anecdoté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(fin XVII^e siècle)^[1] Du grec ancien ἀνέκδοτος, anékdotos (« non publié, inédit ») et de ἀνέκδοτα, anékdota (« faits inédits »), titre d'un ouvrage de Procope consacré à Justinien et à Théodora, plein de détails sur les personnages de son époque.

L’Encyclopédie^[2] crédite Antoine Varillas et ses Anecdotes de Florence, ou l'Histoire secrète de la maison de Médicis — (1685) pour la popularisation du mot en français, et, de là, dans les autres langues européennes.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
anecdote	anecdotes
\a.nɛk.dɔt\

anecdote \a.nɛk.dɔt\ féminin

Particularité historique.
- Pour l’anecdote, la plus ancienne étymologie latine du mot, satura, signifiait « macédoine de légumes ». Sans aucun rapport avec la choucroute, mais avec la farce, le mot a ensuite désigné une danse parodique, une pièce dramatique, puis à l'époque classique un poème servant à dénoncer les travers de la société. — (Tristan Savin, Dictionnaire des mots savants (employés à tort et à travers), L'Express, 2011, Bibliomnibus, 2014)
Récit d’un petit fait curieux.
- Elle sait beaucoup d’anecdotes sur les personnes de distinction qui habitent Paris. Et lorsqu’elle les conte, elle fait comme mon cuisinier Pampaloni quand il sert les œufs sur le plat : il ne les sale pas, mais il met la salière à côté. La langue de Mme Marmet est très douce. Le sel est à côté, dans ses yeux. C’est le plat de Pampaloni, my love : chacun le mange à son goût. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164)
- Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- L'anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Le samedi 16 juillet, Michel Le Goffic, archéologue, lui a fait découvrir, ainsi qu’à Léa De Oliveira Costa, étudiante en histoire, les mystères et anecdotes des lieux. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 9)
- Le prince de C. dut raconter sur son prédécesseur quelques sympathiques anecdotes, trop familières toutefois pour avoir pris place dans le discours lu à l’église. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 208)
- Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — (Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chapitre 11)

Synonymes[modifier le wikicode]

historiette

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Récit d’un petit fait curieux (2)

Allemand : Anekdote (de) féminin
Anglais : anecdote (en)
Azéri : lətifə (az)
Bulgare : анекдот (bg)
Catalan : anècdota (ca)
Chinois : 軼事 (zh) yìshì
Croate : anegdota (hr)
Espagnol : anécdota (es)
Grec : ανέκδοτο (el) anekdoto
Grec ancien : ἀνέκδοτος (*)
Ido : anekdoto (io)
Indonésien : anekdot (id)
Italien : aneddoto (it)
Portugais : anedota (pt)
Russe : анекдот (ru)
Same du Nord : fearrán (*)
Sicilien : anèddotu (scn) masculin
Suédois : anekdot (sv)
Tchèque : anekdota (cs)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe anecdoter
Indicatif	Présent	j’anecdote

		il/elle/on anecdote



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’anecdote

		qu’il/elle/on anecdote



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) anecdote

anecdote \a.nɛk.dɔt\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de anecdoter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anecdoter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de anecdoter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anecdoter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de anecdoter.

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \a.nɛk.dɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
En 1897, Paul Passy a noté la prononciation sous la forme : « (anɛgdɔt) »  ^[PP1897] ; avec c prononcé \ɡ\.
France : écouter « une anecdote [yn‿anɛkdɔt] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « anecdote [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « anecdote [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « anecdote [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « anecdote [Prononciation ?] »