fioretto

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de fiore.

(Nom commun 2) Par analogie de forme.

(Nom commun 3) Diminutif de fiore.

Nom commun 1

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
fioretto Erreur sur la langue !	fioretti Erreur sur la langue !

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

1. Modèle:escrime Fleuret.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• fiorettista

Nom commun 2

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
fioretto Erreur sur la langue !	fioretti Erreur sur la langue !

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

1. Modèle:électricité Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension.
   • fioretto per messa a terra.

     perche pour mise à la terre.

2. (Matériel de forage) Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer.
   • fioretto monoblocco da perforazione.

     fleuret monobloc de perforation.

Nom commun 3

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
fioretto Erreur sur la langue !	fioretti Erreur sur la langue !

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

1. (Littéraire) Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Au pluriel, florilège.
   • Modèle:ébauche-exe
3. (Musique) Fioriture.
   • Modèle:ébauche-exe
4. (Religion) Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice.
   • Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo… — (Come fare un fioretto religioso, lettera43.it)

Synonymes

• abbellimento (musique)

Dérivés

• fiorettare

Voir aussi

• L’annexe Armes en italien
• fioretto (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fioretto (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fioretto (autre sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage