formado
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe formar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) formado | |
formado \foɾˈma.ðo\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \foɾˈma.ðo\
- Séville : \foɾˈma.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \f(o)ɾˈma.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \foɾˈma.ðo\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectivation du participe passé du verbe formar.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | formado | formados |
| Féminin | formada | formadas |
formado \foɾ.mˈa.du\ (Lisbonne) \foɾ.mˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Formé, composé.
Cerca das dez horas da manhã, chegamos a um lugarejo pertencente à comarca de São Borja e conhecido como Povinho da Caveira, formado por uma escassa dúzia de ranchos pobres, perto da barranca do rio.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- Vers dix heures du matin, nous sommes arrivés dans un hameau appartenant à la commune de São Borja et connu sous le nom de Povinho da Caveira, composé d’une petite douzaine de misérables cabanes, près de la rive du fleuve.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe formar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) formado | |
formado \foɾ.mˈa.du\ (Lisbonne) \foɾ.mˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de formar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \foɾ.mˈa.du\ (langue standard), \foɾ.mˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \foɾ.mˈa.dʊ\ (langue standard), \foɽ.mˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \foɦ.mˈa.dʊ\ (langue standard), \foɦ.mˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \fɔr.mˈa.du\ (langue standard), \fɔr.mˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \foɾ.mˈa.dʊ\
- Dili : \foɾ.mˈa.dʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « formado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « formado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « formado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage