fourreur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fourreur | fourreurs |
| \fu.ʁœʁ\ | |
fourreur \fu.ʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fourreuse)
- Celui qui travaille les peaux et en fabrique des fourrures.
Les fourreurs n'utilisent pas la peau du ventre [de la taupe]
— (Joseph de Pesquidoux, Chez nous, 1921)Comme on dit à Combray, il n’y a pas de fourreurs qui s’y connaissent aussi bien comme les mites. Elles se mettent toujours dans les meilleures étoffes.
— (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
- Celui qui vend des fourrures.
Dans le parisien et noble dessein de lui rendre ses hommages, un fourreur célèbre s'était empressé de lui faire don d'un manteau à vous couper la parole.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, 1939)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pelzhändler (de) masculin
- Anglais : furrier (en), peltmonger (en)
- Catalan : pelleter (ca) masculin
- Croate : krznar (hr)
- Espagnol : peletero (es)
- Italien : pellicciaio (it)
- Polonais : kuśnierz (pl) masculin, kożusznik (pl)
- Portugais : peleiro (pt) masculin
- Russe : скорняк (ru) skorniak
- Suédois : buntmakare (sv), körsnär (sv)
- Tchèque : kožešník (cs)
- Ukrainien : кушнір (uk) kušnir
- Wallon : peaslî (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « fourreur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « fourreur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- fourreur sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourreur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « fourreur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, page 1078, 2001