fruit de mer

Français

Étymologie

 Composé de fruit et de mer.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fruit de mer	fruits de mer
\fʁɥi də mɛʁ\

fruit de mer \fʁɥi də mɛʁ\ masculin

1. Crustacé marin ou coquillage marin que l’on peut manger.
   • Pour les fruits de mer, c'étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. — (Jean-François Leblond & Yvan Brohard, Vie et traditions populaires en Picardie: Oise, Somme, Aisne, Éditions Horvath, 1994, p. 103)
   • Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Napoléon Pommier : Beru empereur, Paris : éd. Fleuve Noir, 2000, chap. 24)
   • « Les poissons crus et les fruits de mer crus sont déconseillés chez la femme enceinte », ajoute le D^r Plumey. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 31)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Hyperonymes

• arthropode
• animal

Hyponymes

→ voir Catégorie:Fruits de mer en français

Traductions

• Allemand : Schalentier (de) neutre, Schaltier (de) neutre, Meeresfrucht (de) féminin
• Anglais : seafood (en)
• Asturien : mariscu (ast)
• Breton : boued-mor (br)
• Catalan : marisc (ca) masculin
• Chinois : 海鲜 (zh) (海鮮) hǎixiān
• Espagnol : marisco (es)
• Gallois : bwyd môr (cy)
• Italien : frutta di mare (it)
• Japonais : 海鮮 (ja) kaisen
• Muna : fonoti (*)
• Néerlandais : zeevrucht (nl)
• Polonais : owoce morza (pl) pluriel
• Suédois : skaldjur (sv) neutre
• Swahili : dagaa (sw), vyakula vya bahari (sw)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fruit de mer [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « fruit de mer [Prononciation ?] »
• France : écouter « fruit de mer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fruit de mer sur l’encyclopédie Wikipédia