gaucho
:
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) De l’espagnol gaucho.
- (Nom commun 2) Abréviation de gauchiste.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
gaucho | gauchos |
\ɡa.o.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ |
gaucho \ɡa.o.tʃo\, \ɡaw.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ masculin
- (Hispanisme) Gardien de troupeau d’Amérique du Sud.
- C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe, loin d’être inoffensifs, les Gauchos sont, au contraire, de francs et redoutables bandits. — (Jules VerneLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
gaucho | gauchos |
\ɡo.ʃo\ |
gaucho \ɡo.ʃo\ masculin (Abréviation)
Synonymes
- gauchiasse (Très péjoratif)
Antonymes
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Gaucho (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « gaucho », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « gaucho », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol gaucho.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
gaucho \Prononciation ?\ |
gauchos \Prononciation ?\ |
gaucho \Prononciation ?\
- Gaucho.
Espagnol
Étymologie
- Étymologie obscure[1], première attestation, sous la forme gahucho en 1771. Comme le portugais gaúcho (« habitant du sud du Brésil »), il désigne les habitants de la pampa autour de Buenos Aires[2], puis des vachers itinérants de la pampa.
Nom commun
Genre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | gaucho | gauchos |
Féminin | gaucha | gauchas |
gaucho \Prononciation ?\ masculin
Dérivés
Voir aussi
- gaucho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « gaucho », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : gaucho. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Ricardo Rodríguez Molas, Historia Social del Gaucho, 1994, Buenos Aires, CEAL, p. 66, cité dans gaucho sur le Wikcionario.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Hispanismes en français
- Abréviations en français
- Termes péjoratifs en français
- Homographes non homophones en français
- anglais
- Mots en portugais issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en quechua
- Mots en espagnol issus d’un mot en mapuche
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol