Aller au contenu

Buenos Aires

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’espagnol Buenos Aires, de bueno (« bon ») et aire (« air »), littéralement « les bons airs » car elle fut fondée sur une colline exempte de l’odeur du marais.

Nom propre

[modifier le wikicode]
Invariable
Buenos Aires
\bɥe.nɔ.z‿ɛʁ\
ou \bwe.nɔ.z‿ɛʁ\

Buenos Aires \bɥe.nɔ.z‿ɛʁ\ ou \bwe.nɔ.z‿ɛʁ\ féminin

L'avenue du "9 de Julio" à Buenos Aires. (sens 1)
  1. (Géographie) Capitale de l’Argentine.
    • Ainsi, à Buenos Aires, de nombreux acteurs, parmi les plus brillants, quittent leurs habits diurnes, ceux d’une autre profession, par contrainte ou par choix, pour monter sur scène le soir. — (Flora Genoux, « À Buenos Aires, un théâtre hispanophone si vivant », Le Monde, 17 juillet 2026, page 20)
    • Buenos Aires est la plus grande ville d’Amérique latine. Elle possède la plus large avenue du monde et une autre qui est la plus longue (vingt et un kilomètres en ligne droite). — (Jean-Claude Baudot, Jacques Séguéla, La Terre en rond, éditions Flammarion, 1960)
  2. (Géographie) Province d’Argentine.

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires \ˌbweɪnoʊs ˈaɪɹeɪs\

  1. (Géographie) Buenos Aires.
    • At first they did so much together—played tennis, visited museums, took trips to Palm Beach, Buenos Aires, Rome. — (Mitch Albom, The Time Keeper, Sphere, 2012, page 54)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Locution nominale

[modifier le wikicode]

Buenos Aires masculin invariable

  1. (Botanique) Variété de haricots.
  2. (Botanique) Gousses et graines de cette plante, consommés comme légume.
Fesols Buenos Aires.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Joan Giner Monfort, El valencià de la Valldigna, Valence, Universitat de València / Mancomunitat de la Valldigna, 2013, 233 p., p. 39 ISBN 978-84-370-9095-5

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Croate

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de bueno (« bon ») et de aire (« air »), littéralement « les bons airs » car elle fut fondée sur une colline exempte de l’odeur du marais.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires \ˈbwenos‿ˈajɾes\ masculin

  1. (Géographie) Buenos Aires.
    • El 4 de mayo de 1840, a las diez y media de la noche, seis hombres atravesaban el patio de una pequeña casa de la calle de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. — (José Mármol, Amalia, 1851)
      Le 4 mai 1840, à dix heures et demie du soir, six hommes traversaient la cour d’une petite maison de l’avenue Belgrano, dans la ville de Buenos Aires.
  2. (Géographie) Province autour de cette ville.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires.

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]
Invariable
Buenos Aires

Buenos Aires \ˈbwenos‿ˈajɾes\ (Lisbonne) \ˈbwenos‿ˈajɾes\ (São Paulo)

  1. (Géographie) Buenos Aires.
    • Outro documento, pouquíssimo conhecido mas também importante, sobre o que se poderia chamar de pré-história de Antares é uma carta escrita pelo pe. Juan Bautista Otero, s. j., ao provincial de sua ordem, em Buenos Aires. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
      Un autre document, très peu connu mais tout aussi important, concernant ce que l’on pourrait appeler la préhistoire d'Antares, est une lettre écrite par le père Juan Bautista Otero, s. j., au provincial de son ordre, à Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)   

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)   

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires \bʊɛnɔs ajrɛs\ neutre indéclinable

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Buenos Aires sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)   

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Buenos Aires

  1. (Géographie) Buenos Aires.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Buenos_Aires&oldid=39700268"