légume

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : legume

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1611) De l’ancien français leun, legun, lesgum, du latin lĕgūmĕn (« plante à gousse »). Le mot était d’abord féminin jusqu’au XVIIe siècle.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
légume légumes
\le.ɡym\
Des légumes. (1)

légume \le.ɡym\ masculin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes).
    • Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. — (Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, p.884)
    • Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.35)
    • Je ne m’aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La question de savoir si la tomate était un fruit ou un légume a été portée en 1893 devant la Cour suprême des États-Unis qui décida à l’unanimité que, dans le cadre de la loi de 1883 sur les droits de douane applicables aux produits importés, la tomate devait être assimilée à un légume et taxée comme tel. La Cour reconnut toutefois le caractère de fruit botanique de la tomate.
    • Le Haut Conseil souligne qu'il faut privilégier les aliments cultivés "selon des modes de production diminuant l'exposition aux pesticides pour les fruits et légumes, les légumineuses, les produits céréaliers complets, et de varier les espèces et les lieux d'approvisionnement pour les poissons" (à cause de la présence possible de métaux lourds).— (Limiter la charcuterie, éviter les pesticides : nouveaux repères alimentaires Sciences et Avenir le 27 mars 2017)
  2. (Botanique) (Désuet) Synonyme de gousse, fruit des légumineuses.
    • Le fruit de la vesce est un légume au sens strict mais on parlera de gousse pour éviter la confusion avec les légumes au sens maraîcher très flou.
  3. (Familier) Personne ne faisant jamais rien, dans un état végétatif (au propre ou au figuré).
    • Il a regardé la télé toute la journée, c’est un vrai légume.
    • L'expression populaire « être un légume » est utilisée pour désigner ceux qui sont dans un coma profond.
Note[modifier le wikicode]
attention Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

Hyponymes[modifier le wikicode]

Toute sorte de plante comestible
primeur

Antonymes[modifier le wikicode]

  • fruit (Mais on a vu que dans certains cas, la distinction entre fruit et légume devient délicate.)

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus légume figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Faux-amis[modifier le wikicode]

  • Faux-amis en anglais : legume (« légumineuse »)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
légume légumes
\le.ɡym\

légume \le.ɡym\ féminin

  1. Personnage important, haut placé dans la hiérarchie administrative.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « un légume [œ̃.le.gym] »
  • (Région à préciser) : écouter « légume [le.ɡym] »
  • France (Massy) : écouter « légume »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • légume sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]