vegetal

Voir aussi : végétal

Catalan

Étymologie

Du latin vegetare (« croître »).

Nom commun

vegetal \Prononciation ?\ masculin

1. (Biologie) Végétal, plante.

Synonymes

• planta

Adjectif

vegetal masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Végétal.

Prononciation

• catalan oriental : \və.ʒə.ˈtal\
• catalan nord-occidental : \ve.ʒe.ˈtal\
• valencien : \ve.d͡ʒe.ˈtal\
• Barcelone (Espagne) : écouter « vegetal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin vegetare (« croître »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vegetal \be.xe.ˈtal\	vegetales \be.xe.ˈtal.es\

vegetal \be.xe.ˈtal\ masculin

1. (Biologie) Végétal, plante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) Légume
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• planta

Adjectif

Singulier	Pluriel
vegetal \be.xe.ˈtal\	vegetales \be.xe.ˈtal.es\

vegetal \be.xe.ˈtal\ masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Végétal.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vegetal [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin vegetare (« croître »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vegetal \βe.d͡ʒe.ˈtal\	vegetals \βe.d͡ʒe.ˈtals\

vegetal \βe.d͡ʒe.ˈtal\ (graphie normalisée) masculin

1. (Biologie) Végétal, plante.

Synonymes

• planta

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vegetall \βe.d͡ʒe.ˈtal\	vegetalls \βe.d͡ʒe.ˈtals\
Féminin	vegetalla \βe.d͡ʒe.ˈta.lo̞\	vegetallas \βe.d͡ʒe.ˈta.lo̞s\

vegetal \βe.d͡ʒe.ˈtal\ (graphie normalisée) masculin

1. (Biologie) Végétal.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin vegetare (« croître »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
vegetal	vegetais

vegetal \vɨ.ʒɨ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \ve.ʒe.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Végétal.
   • Hoje em dia, é cada vez mais conhecido o leite ou bebida vegetal. Sabia que podia fazer esta bebida de aveia em casa de forma simples e rápida? Basta um punhado de flocos de aveia, água filtrada, um coador de malha fina e uma liquidificadora. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     De nos jours, le lait ou les boissons végétales sont de plus en plus connus. Saviez-vous que vous pouvez préparer cette boisson à base d'avoine chez vous, de manière simple et rapide ? Il vous suffit d’une poignée de flocons d'avoine, d'eau filtrée, d’une passoire à mailles fines et d’un mixeur.

Dérivés

• vegetalidade
• vegetalina
• vegetalizar, vegetalização

Nom commun

Singulier	Pluriel
vegetal	vegetais

vegetal \vɨ.ʒɨ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \ve.ʒe.tˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Botanique) Végétal, plante.
   • Os animais são capazes de produzir apenas 12 dos 20 aminoácidos existentes na natureza, devendo os demais serem obtidos por meio da alimentação, uma vez que são obrigatórios na fabricação das proteínas. Já os vegetais são capazes de produzir os 20 aminoácidos. — (Heloísa Fernandes Flores, « Proteínas », dans Mundo Educação, 18 décembre 2025 [texte intégral])

     Les animaux ne sont capables de produire que 12 des 20 acides aminés existant dans la nature, les autres devant être obtenus par l’alimentation, car ils sont indispensables à la fabrication des protéines. Les végétaux, quant à eux, sont capables de produire les 20 acides aminés.

2. (Botanique) Légume.
   • Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés.

Synonymes

• planta

Vocabulaire apparenté par le sens

• vegetariano

Prononciation

• Lisbonne : \vɨ.ʒɨ.tˈaɫ\ (langue standard), \vɨ.ʒɨ.tˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ve.ʒe.tˈaw\ (langue standard), \ve.ʒe.tˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ve.ʒe.tˈaw\ (langue standard), \ve.ʒe.tˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ve.ʒe.tˈaɫ\ (langue standard), \ve.ʒe.tˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ve.ʒe.tˈaw\
• Dili : \vɨ.ʒɨ.tˈaw\
• Brésil : écouter « vegetal [ve.ʒe.tˈaw] »

Voir aussi

• vegetal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « vegetal » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « vegetal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « vegetal », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « vegetal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français végétal

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	vegetal	vegetală	vegetali	vegetale
	Défini	vegetalul	vegetala	vegetalii	vegetalele
Datif Génitif	Indéfini	vegetal	vegetale	vegetali	vegetale
	Défini	vegetalului	vegetalei	vegetalilor	vegetalelor

vegetal \Prononciation ?\

1. (Biologie) Végétal

Synonymes

• plantar

Dérivés

• regn vegetal
• plancton vegetal