planta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : plantà, plantá, plantă, Planta

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe planter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on planta
Futur simple

planta \plɑ̃.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de planter.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin planta.

Nom commun [modifier le wikicode]

planta \Prononciation ?\

  1. Plante, plante du pied.

Synonymes[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin planta.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
planta
\Prononciation ?\
plantas
\Prononciation ?\

planta \Prononciation ?\ féminin

  1. Plante.
  2. (Anatomie) Plante du pied.
  3. Étage.
  4. Usine.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe plantar
Indicatif Présent (yo) planta
(tú) planta
(vos) planta
(él/ella/usted) planta
(nosotros-as) planta
(vosotros-as) planta
(os) planta
(ellos-as/ustedes) planta
Imparfait (yo) planta
(tú) planta
(vos) planta
(él/ella/usted) planta
(nosotros-as) planta
(vosotros-as) planta
(os) planta
(ellos-as/ustedes) planta
Passé simple (yo) planta
(tú) planta
(vos) planta
(él/ella/usted) planta
(nosotros-as) planta
(vosotros-as) planta
(os) planta
(ellos-as/ustedes) planta
Futur simple (yo) planta
(tú) planta
(vos) planta
(él/ella/usted) planta
(nosotros-as) planta
(vosotros-as) planta
(os) planta
(ellos-as/ustedes) planta
Impératif Présent (tú) planta
(vos) planta
(usted) planta
(nosotros-as) planta
(vosotros-as) planta
(os) planta
(ustedes) planta

planta \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plantar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de plantar.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • planta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « planta », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin planta.

Nom commun [modifier le wikicode]

planta \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Arbre.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Selon le Dictionnaire étymologique latin, « le sens propre de planta parait être « branche, baguette. » Mais le sens de « plante du pied » ne colle pas vraiment à ce sens propre.
Selon Julius Pokorny [1], il correspond au grec πλατύς, platýs (« plat ») (→ voir palma « paume [plat de la main] »), le sens étymologique est « plat du pied », et le sens de « plante » est une rétroformation, déverbal de planto (« planter »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif plantă plantae
Vocatif plantă plantae
Accusatif plantăm plantās
Génitif plantae plantārŭm
Datif plantae plantīs
Ablatif plantā plantīs

planta \Prononciation ?\ féminin

  1. Plante du pied, pied.
    • sutorem supra plantam ascendere vetuit, Val. Max. 8, 12 :
      il s'opposa à ce que le cordonnier montât au dessus du pied (qu'il appréciât la statue au-dessus du pied).
  2. Plant, rejeton, jeune branche, bouture, arbre qu'on transplante.
  3. Plante, herbe, légume, végétal.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin planta.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
planta
[ˈplanto]
plantas
[ˈplantos]

planta (graphie normalisée) féminin

  1. Plante.
  2. Plante du pied.
  3. Plainte.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

planta \ˈplanto\ (graphie normalisée)

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plantar.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « planta [ˈplanto] »

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin plantare.

Verbe [modifier le wikicode]

planta \Prononciation ?\

  1. Planter.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin planta.

Nom commun [modifier le wikicode]

planta féminin

  1. Plante.
  2. Plan, projet.
  3. Plante du pied.

Synonymes[modifier le wikicode]

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Nom commun [modifier le wikicode]

planta \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Plante.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin plantare.

Verbe [modifier le wikicode]

planta \Prononciation ?\

  1. Planter.

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. a împlânta, a plăntălui, a presădi, a prosădi, a pune, a răsădi, a răstăvi, a sădi, a semăna, a străplanta, a transplanta
  2. a mina

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier planta plantan
Pluriel plantor plantorna

planta \Prononciation ?\ commun

  1. Plante.

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de planta Actif Passif
Infinitif planta plantas
Présent plantar plantas
Prétérit plantade plantades
Supin plantat plantats
Participe présent plantande
Participe passé plantad
Impératif planta

planta \Prononciation ?\

  1. Planter.