pianta

Voir aussi : piantà

Francoprovençal

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

pianta \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Arbre.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson et Montjovet.

Variantes

Suisse romande

• âbro (vaudois)
• ârbèro (valaisan de Champéry)

Val d’Aoste

• abro (valdôtain de Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)
• planta (valdôtain de Charvensod)

Monts du Lyonnais

• èbro

Références

• Glossaire du valdôtain

Italien

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pianta \ˈpjan.ta\	piante \ˈpjan.te\

pianta \ˈpjan.ta\ féminin

1. Plante.
2. Carte, plan.
3. Plante du pied.

Synonymes

• vegetale (1)
• carta (2)
• piantina (2)

Apparentés étymologiques

• in pianta stabile
• piantagione
• piantare

Dérivés

Composés

• pianta annuale (« plante annuelle »)
• pianta acquatica (« plante aquatique »)
• pianta da appartamento (« plante d’appartement »)
• pianta d’appartamento (« plante d’appartement »)
• pianta infestante (« mauvaise herbe »)
• pianta medicinale (« plante médicinale »)
• pianta mellifera (« plante mellifère »)
• pianta rampicante (« plante grimpante »)
• pianta succulenta (« plante succulente »)

Dérivés

• piantina (« petite plante »)

Forme de verbe 1

pianta \ˈpjan.ta\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piantare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe piantare.

Forme de verbe 2

pianta \ˈpjan.ta\

1. Participe passé au féminin singulier du verbe piangere.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pianta [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « pianta [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « pianta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pianta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pianta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Piante sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)