野菜

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
野	菜

Composé de l’adjectif 野 (yě) (sauvage) et du nom 菜 (cài) (légume, plat).

Nom commun

Simplifié	野菜
Traditionnel	野菜

野菜 yěcài \i̯ɛ˨˩ t͡sʰaɪ̯˥˩\

1. (Botanique, Cuisine) Plante sauvage comestible.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 野草 (yěcǎo, « herbes sauvages »)
• 野果 (yěguǒ, « fruits sauvages »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˨˩ t͡sʰaɪ̯˥˩\
  • Pinyin : yěcài
  • EFEO : ye-ts’ai
  • Wade-Giles : yeh³ tsʻai⁴
  • Yale : yětsài
  • Zhuyin : ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ
• cantonais \jɛː¹³ ʦʰɔːi³³\
  • Jyutping : je⁵ coi³
  • Penkyamp :
  • Yale : ye⁵ choi
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yâ-chhoi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : iá-chhài

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
野	菜

Du chinois, (plantes sauvages comestibles). Lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	野菜
Hiragana	やさい
Transcription	yasai
Prononciation	ヤサイ \ja˨.sa˦.i˦\

野菜 yasai \ja˨.sa˦.i˦\

1. (Botanique) (Cuisine) Légume.
   • 健康のため野菜を食べましょう。
     Kenkō no tame yasai o tabemashō.

     Mangeons des légumes pour préserver notre santé.

Dérivés

• 緑黄色野菜
• 淡色野菜

Vocabulaire apparenté par le sens

• 菜
• 青菜
• 果物, kudamono (« fruit »)
• 山菜, sansai (« plante sauvage comestible »)

Hyponymes

• ピーマン, piiman (« poivron »)
• キュウリ, kyūri (« concombre »)
• ナス, nasu (« aubergine »)
• ニンニク, ninniku (« ail »)
• アスパラガス, asuparagasu (« asperge »)
• ゴーヤ (« margose »)
• ショウガ (« gingembre »)
• ミョウガ (« Zingiber mioga »)
• レンコン (« rhizome de lotus »)
• シュンギク (« chrysanthème à couronnes »)
• シソ (« shiso »)
• タケノコ (« pousse de bambou »)
• トマト (« tomate »)
• ヤマイモ (« Dioscorea japonica »)
• 長ネギ (« ciboule »)
• ニンジン (« carotte »)
• タロイモ (« taro »)
• セロリ (« céleri »)

Voir aussi

• 野菜 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)