gaugue
Étymologie
[modifier le wikicode]Mot du patois picard du Vimeu (Somme). Terme strictement oral, apparenté à une famille régionale de mots désignant des petits fruits secs des bois (faînes, glands, noisettes sauvages). Aucune orthographe historique stabilisée.
Nom commun
[modifier le wikicode]- Petit fruit sec sauvage : faîne, gland, noisette ou graine tombée des arbres, selon les localités du Vimeu.
Le Gibier en raffole, et peut devenir un peu fou avec.
- (Par extension, vieilli) Chose petite, dure et roulante.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- gueug
- geug
- gogue
- gauque
Locution
[modifier le wikicode]gaugue (être à ~)
- (Vimeu) Être ailleurs, être dans la lune, être à côté de la plaque ; ne pas avoir les idées claires.
- T’es ben à gaugue aujourd’hui !
- Tu es complètement à gaugue !
- Oh la la tu es à gaugue !
Prononciation
[modifier le wikicode]- ɡœɡ (Vimeu)
- ɡøɡ (Vimeu)
- ɡɔɡ (Vimeu)
Note :
Notes
[modifier le wikicode]- Expression encore utilisée surtout par les anciens du Vimeu et en voie de disparition chez les jeunes générations.
Nom commun
[modifier le wikicode]gaugue *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de gauge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage