gaujós
: gaujos
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | gaujós \gawˈd͡ʒus\ |
gaujoses \gawˈd͡ʒu.zes\ |
| Féminin | gaujosa \gawˈd͡ʒu.zo̞\ |
gaujosas \gawˈd͡ʒu.zo̞s\ |
gaujós \gaw.ˈd͡ʒus\ masculin (graphie normalisée)
- Joyeux.
Quina suavor al pè del fòc ! La flamba bèla dançava gaujosa en lepant lo cremalh.
— (Andrieu Lagarda, Tres castèls del diable, 1958)- Quelle douceur au pied du feu ! La grande flamme dansait joyeuse en léchant la crémaillère.
Èrem totes quatre gaujoses dins la calor tebesa de l’ostal familial.
— (Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000)- Nous étions tous les quatre joyeux dans la chaleur tiède de la maison familiale.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- gaujosament (« joyeusement »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Béarn (France) : écouter « gaujós [gawˈd͡ʒus] » (bon niveau)
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage