gecko
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1734)[1] Du latin scientifique, via le néerlandais gekko[2], supposément du malais gekok, gekoq qui viendrait d’une onomatopée correspondant au cri d’un gecko indonésien[2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gecko | geckos |
| \ʒe.ko\ ou \ʒɛ.ko\ | |
gecko \ʒe.ko\ ou \ʒɛ.ko\ masculin
- (Herpétologie) Nom vernaculaire de nombreux lézards constituant l’infra-ordre des Gekkota.
- Elle s’amuse à traquer les geckos avec sa lampe de poche. — (Andrée Poulin, La Disparition du bébé chocolat, 2013)
- La tarente est un gecko nocturne très répandu dans le sud de la France et tout le pourtour méditerranéen.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Gecko) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Hyponymes[modifier le wikicode]
(exemples)
Traductions[modifier le wikicode]
- Agutaynen : siki (*)
- Allemand : Gecko (de) masculin
- Anglais : gecko (en)
- Arabe : أبوبريص (ar) abuu burayS, سامّ أبرص (ar) sèmm abraS
- Bambara : fulantara (bm)
- Chinois : 壁虎 (zh) bìhǔ, 守宮 (zh) shǒugōng
- Créole guadeloupéen : mabouya (*)
- Espagnol : geco (es) masculin, salamanquesa (es)
- Italien : geco (it) masculin
- Japonais : ヤモリ (ja) yamori
- Kotava : pembey (*)
- Kunigami : あまむ (*)
- Midob : pìrjèl (*), pìrjèel (*)
- Néerlandais : gekko (nl) masculin
- Occitan : geco (oc), taranta (oc)
- Portugais : gecko (pt)
- Russe : геккон (ru) gekkon masculin
- Songhaï koyraboro senni : tilintaala (*)
- Wolof : ounk (wo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʒe.ko\ ou \ʒɛ.ko\
- (Moins courant) \ge.ko\ ou \gɛ.ko\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « gecko [ge.ko] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- gecko sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « gecko », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023, article gekkos
- « gecko », Lerobert.com, Dictionnaires Le Robert
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (gecko)
- « gecko », Larousse.fr, Éditions Larousse