gedämpft
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gedämpft | |
| Comparatif | gedämpfter | |
| Superlatif | am gedämpftesten | |
| Déclinaisons | ||
gedämpft \ɡəˈdɛmp͡ft\
- Étranglé, ténu, mat qualifie un bruit ou un son.
«Fotografei você na minha Rolleiflex …» Durchs weite Foyer des Grand Hyatt Mumbai säuselt gedämpft der schmalzige Bossa-Nova von Stan Getz, Jobim und João Gilberto.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- « Fotographei você na minha Rolleiflex… » Le vaste hall du Grand Hyatt Mumbai diffuse en sourdine la bossa-nova sirupeuse de Stan Getz, Jobim et João Gilberto.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]gedämpft \ɡəˈdɛmp͡ft\
- Participe passé de dämpfen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « gedämpft [ɡəˈdɛmp͡ft] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage