gezondheid

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand Gesundheit; dérivé de gesond avec le suffixe -heid.

Nom commun [modifier le wikicode]

gezondheid \Prononciation ?\ (pluriel : gezondheden, jamais utilisé)

  1. Santé.
    • geestelijke gezondheid
      santé mentale
    • officier van gezondheid
      médecin militaire
    • een toonbeeld van gezondheid
      la santé même
    • een zwakke gezondheid hebben
      avoir une santé délicate
    • blaken van gezondheid
      respirer la santé
    • je moet nooit spotten met je gezondheid
      il ne faut pas plaisanter avec sa santé
    • problemen hebben met zijn gezondheid
      avoir des ennuis de santé
    • op iemands gezondheid drinken
      boire à la santé de quelqu’un
    • op uw gezondheid!
      à votre santé !
    • (En trinquant) gezondheid!
      à vos souhaits !
    • (À quelqu’un qui éternue) gezondheid !
      à tes souhaits !

Composés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.


Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]