gia đình
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du sino-vietnamien 家庭.
Nom commun
[modifier le wikicode]gia đình \zaː˧˧ ɗï̤ŋ˨˩\ (Hanoï), \jaː˧˥ ɗïn˧˧\ (Huê), \jaː˧˧ ɗɨn˨˩\ (Ho-Chi-Minh-Ville)
- Famille.
Cặp vợ chồng nhà văn ở Việt Nam không hiếm, nhưng có một cuộc sống gia đình tương đối “phức tạp” như nhà văn Dạ Ngân và chồng - Nguyễn Quang Thân thì quả là không nhiều!
— ((vietnamien) Gia đình bé mọn của Dạ Ngân sur Tiền Phong, 2005-12-26. Consulté le 2021-08-27)- Les couples d'écrivains ne sont pas rares au Vietnam, mais il y en a peu avec une vie de famille relativement « compliquée » comme l'écrivain Da Ngan et son mari Nguyên Quang Thân !
- Bercail.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Foyer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ménage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Famille
Prononciation
[modifier le wikicode]- \da˦.ɗiɲ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [za˦.ɗ̺iɲ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ja˦.ɗ̺in˧˨]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « gia đình [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage