goansta
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | goansta | goansttat |
| Accusatif Génitif |
goanstta | goansttaid |
| Illatif | gonstii | goansttaide |
| Locatif | goansttas | goansttain |
| Comitatif | goansttain | goansttaiguin |
| Essif | goanstan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | goanstan | goanstame | goanstamet |
| 2e personne | goanstat | goanstade | goanstadet |
| 3e personne | goanstas | goanstaska | goanstaset |
goansta /ˈɡoɑ̯nstɑ/
- Tour de main, truc, art (façon de faire quelque chose de difficile), savoir-faire.
Dološ olbmuin eai lean dolladihkut nugo dál. Dalle leai iežá goansta. Vuohččan leai didnu ja nivssat ja rišša. Ja go didnu ja nivssat biddjojuvvo bálddalaga, de časkojuvvo gaskamiin, ja de didnu ruosui dola, ja de cahkkái nivssat.
— (bokselskap.no)- Les anciens n’avaient pas d’allumettes comme maintenant. Alors, ils avaient leur propre tour de main. En premier lieu venaient le silex, l’amadou et le souffre. Et lorsque le silex était placé au côté de l’amadou, il était frappé et alors il crépitait et commençait à allumer l’amadou.
Ja go jámálgaddanvihki šaddá, de lea okta goansta: boaldit liikebiktasiid jur dakkaviđe.
— (tadubois.com)- Et quand se produit un évanouissement, il y a un truc à faire : brûler immédiatement complètement ses sous-vêtements.