grèbe castagneux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de grèbe et de castagneux en référence à la couleur châtain des joues et de la gorge de l’oiseau en été, ou à la forme très ronde de son corps.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grèbe castagneux | grèbes castagneux |
| \ɡʁɛb kas.ta.ɲø\ | |
grèbe castagneux \ɡʁɛb kas.ta.ɲø\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, petit, à l’aspect en « boule de duvet », au plumage adulte très sombre en été, plus terne en hiver.
Le nid du grèbe castagneux est composé d’un amas grossier de végétaux partiellement putréfié.
— (Maurice Dupérat, Nids & œufs, 2008)Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Tachybaptus ruficollis (wikispecies), Podiceps ruficollis (wikispecies)
- Afrikaans : kleindobbertjie (af)
- Allemand : Zwergtaucher (de) masculin
- Anglais : little grebe (en)
- Basque : txilinporta txikia (eu)
- Breton : plomerig rous (br) masculin, tignouz rous (br) masculin
- Catalan : cabusset (ca)
- Coréen : 논병아리 (ko) non-byeongari
- Danois : lille lappedykker (da)
- Espagnol : zampullín chico (es) masculin, zampullín común (es) masculin
- Espéranto : malgranda grebo (eo)
- Finnois : pikku-uikku (fi)
- Gaélique irlandais : spáigaire tonn (ga)
- Hongrois : kis vöcsök (hu)
- Islandais : dverggoði (is)
- Italien : tuffetto comune (it) masculin
- Japonais : カイツブリ (ja) kaitsuburi
- Letton : mazais dūkuris (lv)
- Lituanien : mažasis kragas (lt)
- Luxembourgeois : Däichelchen (lb) masculin
- Néerlandais : dodaars (nl)
- Norvégien : dvergdykker (no)
- Polonais : perkozek (pl)
- Portugais : mergulhão-pequeno (pt)
- Roumain : corcodel mic (ro)
- Same du Nord : deaggabuokčá (*)
- Slovaque : potápka malá (sk)
- Suédois : smådopping (sv)
- Tchèque : potápka malá (cs)
- Thaï : นกเป็ดผี (th) nók pèt-pʰĭi, นกเป็ดผีเล็ก (th) nók pèt-pʰĭi lék
- Turc : küçük batağan (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau (Aves)
- podicipédidé (Podicipedidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grèbe castagneux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026