grièvement

Français

Étymologie

Dérivé de griève, avec le suffixe -ment.

A remplacé (1457) avec l'orthographe griefvement l'adverbe en ancien français griement (V. 1130) ou grivement (V. 1175), dérivé de l'ancien adjectif grief, grieve (1130-1140). Signifie à l'origine "fortement", puis prend sa valeur moderne "gravement" (1457).

Adverbe

grièvement \ɡʁi.jɛv.mɑ̃\

1. (Vieilli) Gravement (en parlant d'une atteinte morale).
   • Il n'est pas à croire que Dieu s’en tienne si grièvement offensé. — (Louis Bourdaloue, Serm. 20e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 237.)
   • On peut par la seule attention qu’on donne à la médisance, pécher très grièvement. — (Louis Bourdaloue, Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 24.)
   • Ce scélérat devrait être poursuivi au parlement de Paris et être puni plus grièvement qu’à la cour des aides. — (Voltaire, Lett. Damilaville, 16 sept. 1766.)
2. Gravement (en parlant d'une atteinte physique).
   • Le colonel, peu grièvement blessé, se retira sur la Loire et quitta Tours avant le licenciement. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — (Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, p.117)

Dérivés

• grièvement blessé

Apparentés étymologiques

• grief

Traductions

• Anglais : grievously (en), gravely (en)
• Italien : gravemente (it)
• Portugais : gravemente (pt)
• Same du Nord : bahut (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « grièvement [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « grièvement [Prononciation ?] »

Références

• « grièvement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grièvement), mais l’article a pu être modifié depuis.