gwenan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir gwanañ.
Mentionné dans le Catholicon (guenanenn).
À comparer avec les mots gwenyn en gallois et cornique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Collectif Singulatif
Non muté gwenan gwenanenn
Adoucissante wenan wenanenn
Spirante inchangé inchangé
Durcissante kwenan kwenanenn

gwenan \ˈɡwẽː.nãn\ \ˈɡɥẽː.nãn\ collectif (singulatif : gwenanenn)

  1. (Zoologie) Abeilles.
    • Met ar gwenan a zeuas war e dro hag en em lakaas da nijal ha da fraoñval en-dro d’e benn. — (Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, p. 168)
      Mais les abeilles vinrent près de lui et se mirent à bourdonner autour de sa tête.
    • Ar re-se a zo ho kwenan, [...]. — (Kervarker, Troiad an Eginane, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 387)
      Ces demoiselles-là sont vos abeilles.
    • Anvioù a rois dezho, hag ur blijadur oa gwelout pep gwenanenn o teredek p’he cʼhalven dre hecʼh anv. — (Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé par Roparz Hemon, in Al Liamm, niv. 87, Gouere–Eost 1961, p. 257)
      Je leur donnai des noms, et c’était un plaisir de voir chaque abeille accourir quand je l’appelai par son nom.

Dérivés[modifier le wikicode]