héron cocoi
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron cocoi | hérons cocoi |
| \e.ʁɔ̃ ko.kɔ.i\ | |
héron cocoi \e.ʁɔ̃ ko.kɔ.i\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des ardéidés au plumage blanc, noir et bleu, originaire d'Amérique du Sud, de nom scientifique Ardea cocoi.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron cocoi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Cocoireiher (de)
- Anglais : cocoi heron (en)
- Asturien : garza cuca (ast)
- Catalan : bernat cocoi (ca)
- Chinois : 黑冠白颈鹭 (zh) Hēiguānbáijǐnglù
- Danois : cocoihejre (da)
- Espagnol : garza cuca (es), garza mora (es)
- Espéranto : Kokoia ardeo (eo)
- Gallois : crëyr gyddfwyn (cy)
- Géorgien : სამხრეთამერიკული ყანჩა (ka) samkhretamerik’uli q’ancha
- Guarani : hoko guasu (gn)
- Hébreu : אנפת קוקוי (he)
- Hongrois : kókuszgém (hu)
- Italien : airone cocoi (it)
- Japonais : エリジロサギ (ja) erijirosagi
- Lituanien : Pietų Amerikos garnys (lt)
- Navajo : shádiʼááhdę́ę́ʼ toohjįʼ noołnahii (*)
- Néerlandais : sokoireiger (nl)
- Norvégien : cocoihegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : کوکوئی بگلا (pnb)
- Persan : حواصیل کوکوی (fa)
- Polonais : czapla czarnobrzucha (pl)
- Portugais : garça-moura (pt)
- Russe : южноамериканская цапля (ru) yuzhnoamerikanskaya tsaplya
- Suédois : cocoihäger (sv)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- héron cocoi sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024