hésitation

Voir aussi : hesitation

Français

Étymologie

Du latin haesitatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hésitation	hésitations
\e.zi.ta.sjɔ̃\

hésitation \e.zi.ta.sjɔ̃\ féminin

1. Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc.
   • Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86)
   • Mouvement d’hésitation.
   • Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte.
2. Incertitude dans l’énonciation.
   • Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation.
   • Parler, répondre avec hésitation.
   • Ses fréquentes hésitations fatiguaient l’auditoire.

Traductions

Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc. (1)

• Anglais : hesitation (en), hesitance (en)
• Néerlandais : aarzeling (nl) féminin

Incertitude dans l’énonciation. (2)

• Anglais : hesitation (en)
• Néerlandais : aarzeling (nl) féminin

Traductions à trier

• Italien : esitazione (it)
• Polonais : wahanie (pl)
• Tchèque : zdráhání (cs), váhání (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « hésitation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hésitation sur Wikipédia
  
• hésitation sur Wikisource
  
• hésitation sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hésitation), mais l’article a pu être modifié depuis.