doute
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : doutéSommaire
Français[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
Déverbal de douter, du latin dubitare.
Nom commun[modifier | modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| doute | doutes |
| /dut/ | |
doute /dut/ masculin
- Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.
- Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c'est à dire une espérance. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.115)
- […] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l'apparition de l’homme sur la terre, […]. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)
- Il lui reste encore quelque doute.
- N’avoir aucun doute.
- Lever un doute.
- Éclaircir un doute.
- Proposer ses doutes.
- Laisser un doute.
- Tirer, ôter, délivrer quelqu’un d’un doute.
- Nul doute, point de doute que cela ne soit.
- Ce cas de conscience me laisse encore quelque doute.
- Maladie du doute, Maladie mentale caractérisée par la difficulté, parfois invincible, d’asseoir son esprit dans une certitude.
- Mettre une chose en doute, la révoquer en doute, En contester la certitude.
- Ne faire aucun doute d’une chose, L’admettre comme certaine.
- Hors de doute, Certain, hors de toute contestation.
- Cela est hors de doute.
- (Proverbial) Dans le doute, abstiens-toi, Quand on doute si une action est bonne ou mauvaise, utile ou nuisible, il ne faut pas agir.
- (Philosophie) Méthode par laquelle l’esprit, suspendant son jugement, ne reçoit pour vrai que ce qu’il connaît évidemment être tel.
- Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
- État d’esprit de celui qui doute des vérités de la religion.
- Vivre dans le doute.
Synonymes[modifier | modifier le wikicode]
- Incertitude sur la vérité d’une chose
- soupçon
Antonymes[modifier | modifier le wikicode]
Dérivés[modifier | modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]
Expressions[modifier | modifier le wikicode]
Traductions[modifier | modifier le wikicode]
- Allemand : Bedenken (de), Zweifel (de)
- Anglais : doubt (en)
- Breton : arvar (br) masculin (pluriel : arvarioù (br))
- Danois : tvivl (da)
- Espagnol : duda (es)
- Espéranto : dubo (eo)
- Féroïen : ivi (fo)
- Frison : twivel (fy)
- Islandais : efi (is)
- Kurde : guman (ku) féminin, şik (ku) féminin, şube (ku) féminin, gûş (ku) féminin, hulhul (ku) féminin, şûf (ku) féminin
- Latin : dubium (la)
- Malais : bimbang (ms)
- Néerlandais : twijfeling (nl), twijfel (nl)
- Portugais : dúvida (pt), incerteza (pt)
- Roumain : îndoială (ro)
- Same du Nord : eahpádus (*)
- Suédois : tvivel (sv) neutre
- Tagalog : álinlangan (tl)
- Tamoul : சந்தேகம் (ta) (çantēkam); ஐயம் (ta) (aiyam)
- Tchèque : pochybnost (cs); pochyba (cs)
Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe douter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je doute |
| il/elle/on doute | ||
| Subjonctif | Présent | que je doute |
| qu’il/elle/on doute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) doute |
doute /dut/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de douter.
Prononciation[modifier | modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]
- doute sur Wikipédia
Références[modifier | modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doute), mais l’article a pu être modifié depuis.
