doute

Voir aussi : douté, doûte, doûté

Français

Étymologie

Déverbal de douter, du latin dubitare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
doute	doutes
\dut\

doute \dut\ masculin

1. Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.
   • Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c'est à dire une espérance. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.115)
   • […] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l'apparition de l’homme sur la terre, […]. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.15)
   • Il lui reste encore quelque doute.
   • N’avoir aucun doute.
   • Lever un doute.
   • Éclaircir un doute.
   • Proposer ses doutes.
   • Laisser un doute.
   • Tirer, ôter, délivrer quelqu’un d’un doute.
   • Nul doute, point de doute que cela ne soit.
   • Ce cas de conscience me laisse encore quelque doute.
   • Maladie du doute, Maladie mentale caractérisée par la difficulté, parfois invincible, d’asseoir son esprit dans une certitude.
   • Mettre une chose en doute, la révoquer en doute, En contester la certitude.
   • Ne faire aucun doute d’une chose, L’admettre comme certaine.
   • Hors de doute, Certain, hors de toute contestation.
   • Cela est hors de doute.
   • (Proverbial) Dans le doute, abstiens-toi, Quand on doute si une action est bonne ou mauvaise, utile ou nuisible, il ne faut pas agir.
2. (Philosophie) Méthode par laquelle l’esprit, suspendant son jugement, ne reçoit pour vrai que ce qu’il connaît évidemment être tel.
   • Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
3. État d’esprit de celui qui doute des vérités de la religion.
   • Vivre dans le doute.

Variantes orthographiques

• doubte (Archaïsme)
• doûte (Archaïsme)

Synonymes

incertitude sur la vérité d’une chose

• doutance
• soupçon

Antonymes

• certitude

Dérivés

• douter
• douteux
• laisser planer un doute

Apparentés étymologiques

• dubitatif
• dubitation

Traductions

• Allemand : Bedenken (de), Zweifel (de)
• Anglais : doubt (en)
• Arabe : شَكّ (ar) (šakk)
• Bourguignon : dôbtance (*) féminin
• Breton : arvar (br) masculin (pluriel : arvarioù (br))
• Bulgare : съмнение (bg) (sǎmnénie)
• Catalan : dubte (ca)
• Danois : tvivl (da)
• Espagnol : duda (es)
• Espéranto : dubo (eo)
• Estonien : kõhklus (et)
• Féroïen : ivi (fo)
• Finnois : epäily (fi), epäilys (fi)
• Frison : twivel (fy)
• Grec : αμφιβολία (el) (amfivolía)
• Hébreu : ספק (he) (saféq)
• Hongrois : kétség (hu), kétely (hu)
• Islandais : efi (is)
• Italien : dubbio (it)
• Kazakh : күмән (kk) (kümän), күдік (kk) (küdik), шүбә (kk) (şübä), дүдәмал (kk) (düdämal), шек (kk) (şek)
• Kurde : guman (ku) féminin, şik (ku) féminin, şube (ku) féminin, gûş (ku) féminin, hulhul (ku) féminin, şûf (ku) féminin
• Latin : dubium (la)
• Letton : šaubas (lv) pluriel
• Lituanien : abejonė (lt)
• Malais : bimbang (ms)
• Mayennais : doutance (*) féminin
• Néerlandais : twijfeling (nl), twijfel (nl)
• Normand : douote (*) masculin, douotaunche (*) féminin
• Norvégien : tvil (no)
• Picard : doutance (*)
• Polonais : wątpliwość (pl) féminin
• Portugais : dúvida (pt), incerteza (pt)
• Roumain : îndoială (ro), dubiu (ro)
• Russe : сомнение (ru) (somnénie)
• Same du Nord : eahpádus (*)
• Sarthois : doutance (*) féminin
• Slovaque : pochybnosť (sk)
• Slovène : dvom (sl)
• Suédois : tvivel (sv) neutre
• Tagalog : álinlangan (tl)
• Tamoul : சந்தேகம் (ta) (çantēkam); ஐயம் (ta) (aiyam)
• Tchèque : pochybnost (cs); pochyba (cs)
• Turc : şüphe (tr)

Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose... (1)

• Allemand : Zweifel (de) masculin
• Polonais : wątpliwość (pl) féminin
• Shingazidja : shaka (*)

État de celui dont la foi n'est pas assurée. (3)

• Polonais : zwątpienie (pl) neutre
• Shingazidja : taradudi (*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe douter
Indicatif	Présent	je doute
		il/elle/on doute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je doute
		qu’il/elle/on doute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) doute

doute \dut\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de douter.

Prononciation

• \dut\
• France  : écouter « doute [dut] »

Voir aussi

• doute sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doute), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

→ voir doute.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	doute	doutes
Cas régime	doute	doutes

doute \Prononciation ?\ féminin

1. Doute.

Variantes orthographiques

• dote
• dobte
• doubte
• dute
• dubte

Moyen français

Étymologie

→ voir doute.

Nom commun

doute \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante de doubte.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe douter
Indicatif	Présent	je doute
		il/elle/on doute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je doute
		qu’il/elle/on doute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) doute

doute \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de douter.