hôtesse

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du moyen français hostesse. Dérivé de hôte, avec le suffixe -esse.

Singulier	Pluriel
hôtesse	hôtesses
^{(h muet)}\o.tɛs\ ou ^{(h muet)}\ɔ.tɛs\

hôtesse ^{(h muet)}\o.tɛs\ ou ^{(h muet)}\ɔ.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : hôte)

Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable.
- Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
- Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre. — (Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de Monsieur d’Artagnan, 1700, VII)
Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air
- La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone — (Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 172)

hôtesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : salon (évènement).

Pendant féminin de l’hôte. (1)

Anglais : hostess (en)
Catalan : hostessa (ca) féminin
Espéranto : gastigantino (eo) (qui donne l'hospitalité), gastino (eo) (à qui l'on donne l'hospitalité),
Italien : ospite (it) masculin et féminin identiques
Néerlandais : gastvrouw (nl) féminin
Portugais : hospedeira (pt) féminin
Suédois : värdinna (sv)

Personne qui accueille. (2)

La prononciation \o.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France : écouter « hôtesse [o.tɛs] »
La prononciation \ɔ.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.