hôtesse

Français

Étymologie

De hôte et du suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hôtesse	hôtesses
\o.tɛs\ ou \ɔ.tɛs\

hôtesse \o.tɛs\ ou \ɔ.tɛs\ féminin

1. Pendant féminin de l’hôte.
   • Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre. — (Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de Monsieur d’Artagnan, 1700, VII)
2. Personne qui accueille.
   • La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone — (Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 172)

Dérivés

• bar à hôtesses
• hôtesse de caisse
• hôtesse de l’air

Traductions

Pendant féminin de l’hôte. (1)

• Anglais : hostess (en)
• Espéranto : gastigantino (eo) (qui donne l'hospitalité), gastino (eo) (à qui l'on donne l'hospitalité),

Personne qui accueille. (2)

• Anglais : hostess (en)
• Espéranto : akceptistino (eo)

Traductions à trier

• Portugais : hospedeira de bordo (pt) féminin

Prononciation

• \o.tɛs\ ou \ɔ.tɛs\
• France  : écouter « hôtesse [o.tɛs] »

Voir aussi

• hôtesse sur Wikipédia

Références

• « hôtesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hôtesse), mais l’article a pu être modifié depuis.