herumfummeln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fummle herum |
| 2e du sing. | du fummelst herum | |
| 3e du sing. | er fummelt herum | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich fummelte herum |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich fummelte herum |
| Impératif | 2e du sing. | fummel herum fummle herum! |
| 2e du plur. | fummelt herum! | |
| Participe passé | herumgefummelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
herumfummeln \hɛˈʁʊmˌfʊml̩n\ (voir la conjugaison)
- Manier de manière maladroite ou peu professionnelle.
Tobi packte mich und warf mich aufs Bett (...) Er fummelte gerade hastig an meinem BH herum, als die Tür aufging und ich Schritte im Zimmer hörte.
— ((anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 [texte intégral])- Tobi m'a attrapée et m'a jetée sur le lit (...) Il était en train de hâtivement tripoter mon soutien-gorge quand la porte s'est ouverte et j'ai entendu des pas dans la chambre.
Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « herumfummeln [hɛˈʁʊmˌfʊml̩n] »