herumwuseln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wusele herum wusle herum |
| 2e du sing. | du wuselst herum | |
| 3e du sing. | er wuselt herum | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wuselte herum |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wuselte herum |
| Impératif | 2e du sing. | wusle herum wusele herum! |
| 2e du plur. | wuselt herum! | |
| Participe passé | herumgewuselt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
herumwuseln \hɛˈʁʊmˌvuːzl̩n\ (voir la conjugaison)
- Bouger ou courir vivement sans avoir un but.
Manche Dates sind schlimmer als andere. Diesmal wuselt die Mutter des Dates im Zimmer herum – während es eigentlich längst zur Sache geht.
— ((anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 [texte intégral])- Certains rendez-vous sont pires que d'autres. Cette fois-ci, la mère du partenaire s'agite dans la pièce - alors que l'on est en fait déjà passé aux choses sérieuses.
Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « herumwuseln [hɛˈʁʊmˌvuːzl̩n] »