ho pez
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de locution verbale [modifier le wikicode]
ho pez \oˈpeː(s)\
- Deuxième personne du pluriel de la forme d'habitude du présent de l’indicatif du verbe en devout/kaout, « avoir ».
- Pa ho-pez aret eun tenn e chom eur rég war ho lerh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 514)
- Quand vous avez coupé une bande de terre avec la charrue (quand vous avez tracé un sillon) il reste derrière vous un rayon (ou sillon).
- Pa ho-pez aret eun tenn e chom eur rég war ho lerh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 514)
Note : mutation par durcissement (bez→pez) après l’adjectif possessif ho.