honoraire

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	honoraire	honoraires
	(h muet)\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\

honoraire ^{(h muet)}\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\ ou ^{(h muet)}\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques.
   • Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 268)
2. (Au sujet d’une personne) Qui porte un titre honorifique sans fonctions.
   • Président honoraire.
   • Membre honoraire d’une société.
   • Chanoine honoraire.

Traductions

Qui conserve un titre et ses prérogatives honorifiques (1)

• Anglais : honorary (en), emeritus (en)
• Italien : onorario (it)

Qui porte un titre honorifique sans fonctions (2)

• Anglais : honorary (en)
• Italien : onorario (it)

Prononciation

• ^{(h muet)}\ɔ.nɔ.ʁɛːʁ\
• ^{(h muet)}\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\

Homophones

• honoraires
• honorèrent

Anagrammes

• honorerai

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (honoraire), mais l’article a pu être modifié depuis.