honorifique

Voir aussi : honorifiqué

Français

Étymologie

Du latin honor (même sens).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	honorifique	honorifiques
	\ɔ.nɔ.ʁi.fik\

honorifique \ɔ.nɔ.ʁi.fik\ masculin et féminin identiques

1. Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage.
   • Titre honorifique.
   • Privilèges honorifiques.
   • Désormais retiré des affaires, il partageait son temps entre la chasse et divers mandats honorifiques. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 381)

Traductions

Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage. 

• Allemand : ehrenhaft (de)
• Anglais : honorary (en) ; honorific (en)
• Arabe : شرفي (ar) sharafii
• Italien : onorifico (it)
• Occitan : onorific (oc)
• Solrésol : ref'are (*)
• Suédois : hedrande (sv), som hedrar

Prononciation

• La prononciation \ɔ.nɔ.ʁi.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \ɔ.nɔ.ʁi.fik\
• France (Vosges) : écouter « honorifique [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (honorifique), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe honorificar
Subjonctif	Présent	que (yo) honorifique
		que (tú) honorifique
		que (vos) honorifique
		que (él/ella/ello/usted) honorifique
		que (nosotros-as) honorifique
		que (vosotros-as) honorifique
		que (os) honorifique
		(ellos-as/ustedes) honorifique
	Imparfait (en -ra)	que (yo) honorifique
		que (tú) honorifique
		que (vos) honorifique
		que (él/ella/ello/usted) honorifique
		que (nosotros-as) honorifique
		que (vosotros-as) honorifique
		que (os) honorifique
		(ellos-as/ustedes) honorifique
	Imparfait (en -se)	que (yo) honorifique
		que (tú) honorifique
		que (vos) honorifique
		que (él/ella/ello/usted) honorifique
		que (nosotros-as) honorifique
		que (vosotros-as) honorifique
		que (os) honorifique
		(ellos-as/ustedes) honorifique
	Futur	que (yo) honorifique
		que (tú) honorifique
		que (vos) honorifique
		que (él/ella/ello/usted) honorifique
		que (nosotros-as) honorifique
		que (vosotros-as) honorifique
		que (os) honorifique
		(ellos-as/ustedes) honorifique
Impératif	Présent	(tú) honorifique
		(vos) honorifique
		(usted) honorifique
		(nosotros-as) honorifique
		(vosotros-as) honorifique
		(os) honorifique
		(ustedes) honorifique

honorifique \o.no.ɾiˈfi.ke\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de honorificar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de honorificar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de honorificar.

Prononciation

• Madrid : \o.no.ɾiˈfi.ke\
• Mexico, Bogota : \o.no.ɾiˈfi.k(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \o.no.ɾiˈfi.ke\