hotu
Français
Étymologie
- Du moyen néerlandais houtic désignant un poisson, le corégone, par l'intermédiaire du wallon « hôtitche » (nom connu au 20e siècle le long de la Meuse, d' Eben-Emael à Andenne, sur l'Ourthe jusqu'à Houffalize, et sur l'Amblève) puis « hôtu » (reste du bassin de la Meuse wallonophone); le mot entre dans le lexique français en 1873, avec mention « mot régional du Nord ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hotu | hotus |
| \ɔ.ty\ | |
hotu \ɔ.ty\ masculin
.jpg)
- Modèle:zoologie Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique.
- Le hotu forme des troupes denses, souvent de plus de 200 individus, sur les galets et les gravières de la zone à ombre. Il envahit les rivières dans lesquelles il élit domicile. — (Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 81)
- Les cyprinidés peuplent toutes les eaux, mais là un point noir : le hotu, poisson nuisible par excellence, est en progression constante. — (L’Allier, le Bourbonnais, guide officiel de l’Union départementale des syndicats d'initiative, 1969)
- S’il présente peu d’intérêt pour la pêche, il n’en demeure pas moins que le hotu est un bon indicateur biologique : il se développe en cas de pollution organique et donc d’effets sur la prolifération algale. En revanche, il est très sensible aux pollutions chimiques qui provoquent sa régression. — (Le hotu , cet inconnu, estrepublicain.fr, 11 septembre 2011)
- (Années 1950) (Argot) Personne de peu de valeur, sans intérêt ou que l’on tient en piètre estime.
- Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire. — (Albert Simonin, Chronique de la vie d'un demi-sel : Le Hotu, première époque, Paris : Gallimard, 1973, chap. 3)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Hotu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
(poisson d'eau douce)
Hyperonymes
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- cyprinidé (Cyprinidae)
Traductions
Poisson d’eau douce
- Conventions internationales : Chondrostoma nasus (wikispecies)
- Alémanique : Nase (*) féminin
- Allemand : Blaunase (de) féminin, Nase (de) féminin, Näsling (de) masculin, Schnabel (de) masculin
- Anglais : common nase (en), sneep (en)
- Bachkir : бурыш (*), борож (*)
- Biélorusse : пaдуст (be) padust
- Bulgare : скобар (bg) skobar
- Finnois : nokkasärki (fi)
- Hongrois : paduc (hu), vésettajkú paduc (hu)
- Italien : naso (it) masculin
- Japonais : オオバナウグイ (ja) oobanaugui
- Letton : apakšmute (lv)
- Limbourgeois : kómmel (li), noos (li)
- Lituanien : paprastasis skersasnukis (lt)
- Luxembourgeois : Nues (lb) féminin
- Néerlandais : sneep (nl)
- Polonais : świnka (pl), świnka pospolita (pl)
- Roumain : scobar (ro) masculin
- Russe : обыкновенный подуст (ru) obyknovennyj podust
- Ruthène : пôдуства (*), яловнык (*)
- Serbe : скобаљ (sr) skobalj
- Slovène : podust (sl)
- Suédois : noskarp (sv), näsling (sv)
- Tatare : бурыш (tt)
- Tchèque : ostroretka stěhovavá (cs)
- Tchouvache : хура хырăм (*)
- Ukrainien : підуст звичайний (uk) pidust zvyčajnyj
- Wallon : hôtitche (wa) masculin, hôtu (wa) masculin
Anagrammes
Voir aussi
- hotu sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024