grégaire
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
grégaire | grégaires |
| \ɡʁe.ɡɛʁ\ | ||
grégaire \ɡʁe.ɡɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qualifie une espèce vivant en groupe ou en communauté sans nécessairement présenter une organisation sociale.
Alors que les aigrettes se nourrissent essentiellement dans les milieux aquatiques, le garde-bœufs est une espèce grégaire terrestre qui vit en association étroite avec le bétail et les ongulés sauvages qu'il suit.
— (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur & Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998, p.383)
- (Sens figuré) Qui pousse des êtres à former des groupes et à avoir les mêmes comportements.
Cependant il ne s’agit pas de votes qui seraient tellement unanimes qu’on pourrait les croire grégaires.
— (Jean-Yves Caullet, Elie Patrigeon, Nicolas Soret, Des votes clairs mais sans pensée unique, 2009)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- grégarien
- conformiste
- conservateur
- discipliné
- docile
- dompté
- doux
- facile
- flexible
- malléable
- maniable
- moutonnier
- obéissant
- orthodoxe
- résigné
- sage
- soumis
- souple
- suiviste
- traditionaliste
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
grégaire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : champignon, dinosaure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Herdentrieb (de) masculin
- Anglais : gregarious (en)
- Breton : bagadus (br), strolladus (br)
- Catalan : gregari (ca) masculin, gregària (ca) féminin
- Galicien : gregario (gl) masculin
- Ido : trupala (io), trupatra (io)
- Néerlandais : kudde- (nl)
- Occitan : gregari (oc) masculin, gregària (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡʁe.ɡɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « grégaire [Prononciation ?] »
- Josselin (France) : écouter « grégaire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « grégaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage