discipliné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe discipliner.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | discipliné \di.si.pli.ne\
|
disciplinés \di.si.pli.ne\ |
| Féminin | disciplinée \di.si.pli.ne\ |
disciplinées \di.si.pli.ne\ |
discipliné \di.si.pli.ne\
- Qui se soumet à une règle ; qui fait preuve de discipline
- Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15)
- Aux colons, il préférait évidemment des « soldats-laboureurs » travailleurs et disciplinés. — (Saïd Almi, Urbanisme et colonisation, 2002, page 17)
- (Par extension) (Appliqué à un objet) Qui est régulier, ordonné
Un jardin discipliné
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : diszipliniert (de)
- Anglais : disciplined (en) (1)
- Croate : discipliniran (hr), uredan (hr)
- Espéranto : disciplinata (eo)
- Grec : πειθαρχημένος (el) pitharkhiménos
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe discipliner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) discipliné | |
discipliné \di.si.pli.ne\
- Participe passé masculin singulier de discipliner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \di.si.pli.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « discipliné [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « discipliné [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- discipliné sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- « discipliné », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe disciplinar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) discipliné | |
discipliné \dis.θi.pliˈne\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de disciplinar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \dis.θi.pliˈne\
- Séville : \dih.θi.pliˈne\
- Mexico, Bogota : \d(i)s.si.pliˈne\
- Santiago du Chili, Caracas : \dih.si.pliˈne\