huiler

Français

Étymologie

(Date à préciser) De huile.

Verbe

huiler ^{(h muet)}\ɥi.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Frotter avec de l’huile.
   • Huiler un plat à gratin et répartir 250 g de penne cuites, recouvrir de la moitié de la sauce et de la moitié des cubes de mozzarella. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 14)
2. (Sens figuré) (Par analogie) Fonctionner parfaitement, sans accroc.
   • Les deux hommes, dans une répartition des rôles parfaitement huilée, ne cesseront de s’épauler et de se soutenir contre le reste de la communauté scientifique pour faire avancer leurs thèses. — (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)
   • «Dans un registre bien huilé, il a accusé son adversaire d’être un « criminel », mis en cause son acuité intellectuelle, critiqué les médias, les réseaux sociaux, la « gauche radicale », une «classe politique arrogante»… — (AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020)

Synonymes

• lubrifier

Dérivés

• bien huilé
• déshuiler
• rehuiler

Apparentés étymologiques

• huilage

Traductions

Oindre ou frotter avec de l’huile (1)

• Anglais : oil (en)
• Breton : eoulañ (br), eouliañ (br), eouliñ (br)
• Espagnol : engrasar (es)
• Italien : oliare (it), ungere (it)
• Kotava : puntá (*)
• Néerlandais : oliën (nl)
• Picard : in·hoeler (*), in·hourdir (*), oeler (*)
• Portugais : untar com óleo (pt)
• Same du Nord : vuoidat (*), vuoiddadit (*)
• Solrésol : dolasisol (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « huiler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Huriel

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huiler), mais l’article a pu être modifié depuis.