huitante

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1140)[1] Du moyen français huitante[1], de l’ancien français uitante, hoitante, ouitante, huitante[1]. Il est avec octante, issu du latin octoginta (« quatre-vingts »)[1].

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

huitante (h aspiré)\ɥi.tɑ̃t\ invariable

  1. (Suisse) Huit fois dix, 80.
    • L'Amirale, nommée la Lavia, de sept cens vingt-huit tonneaux, deux cens dix Soldats, huitante Serviteurs, trente pièces. — (Mémoire de la Ligue contenant les évènements les plus remarquables depuis 1576 : jusqu'à la paix accordée entre le roi de France & le roi d'Espagne, en 1598, Amsterdam : Arkstée & Merkus, 1758, rééd. 1763, vol.3, page 66)
    • Ce n'est pas proprement une biographie: c'est l'éloge d'Agésilas, roi de Sparte, qui mourut l'an 361 , âgé de huitante-quatre ans. — (Spencer Guisan-Hanhard, Essai sur cette question, quel est le mérite des principaux historiens grecs sous le rapport de la vérité historique, Lausanne : chez Hignou ainé, 1827, page 19)
    • Un poids plume, et pourtant je pesais huitante kilos. Les misses m'abandonnaient, une fois la supercherie découverte. — (Gaston Cherpillod, Le collier de Schanz, L'Âge d'Homme, 1993, p.110)

Note d’usage :

Utilisé en Suisse, principalement dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg. Dans les autres cantons francophones, c’est plutôt la forme « quatre-vingts » qui est en usage.[2]
Utilisé en Vallée d'Aoste, principalement à l'oral. La forme « quatre-vingts » prévaut à l'écrit et dans l'enseignement scolaire.[3]
Ce mot est également utilisé en Belgique, principalement dans la Province du Luxembourg ou les Cantons de l'est. Référence nécessaire L’équivalent en dialecte wallon ûtante est également utilisé.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir quatre-vingts

Nom commun [modifier le wikicode]

huitante (h aspiré)\ɥi.tɑ̃t\ invariable féminin

  1. (Suisse) (Cantons de Fribourg, du Valais et de Vaud) et (Vallée d'Aoste) Huit fois dix ; quatre-vingts.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir quatre-vingts

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a b c et d « huitante », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
  2. Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ? sur Français de nos régions, 20 mars 2017. Consulté le 9 août 2017
  3. Jean-Pierre Martin, Description lexicale du français parlé en Vallée d'Aoste, éditions Musumeci, Quart, 1984.