hémoptysie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1694) Du grec ancien αἱμόπτυσις, haimóptusis, dérivé de πτύσις, ptúsis (« crachement », « crachat »), avec le préfixe αἱμό-, haimó- (« de sang »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hémoptysie | hémoptysies |
| \e.mɔp.ti.zi\ | |
hémoptysie \e.mɔp.ti.zi\ féminin
- (Médecine) Crachement de sang, hémorragie de la membrane muqueuse qui tapisse les voies respiratoires, le larynx, la trachée-artère et les bronches.
- La Barnum était bien restée la femme douze fois impure du poète, mais sous forme d’hémoptysies ! — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
- Cette déception ne fit qu’accroître sa nervosité. Pas d’hémoptysies, cependant, ou guère. Galswinthe ne mourait pas comme les autres tuberculeux. Elle avait à peine dépéri. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 148)
- Voilà l’idiot que j’étais et que je fusse demeuré peut-être sans l’hémoptysie qui terrifia ma mère et qui, deux mois avant le concours de Normale, m’obligea de tout abandonner. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26)
- Il faut éliminer une épistaxis déglutie, une hémoptysie, un saignement buccopharyngé, du sang maternel dégluti (allaitement). — (Gérard Chéron, Les urgences pédiatriques, 1996)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : hemoptysis (en), haemoptysis (en)
- Espagnol : hemoptisis (es) féminin
- Italien : emottisi (it) féminin
- Latin : haemoptysis (la) féminin, haematoptoë (la) féminin, haemoptoë (la) féminin, emptysis (la) féminin
- Néerlandais : hemoptoë (nl) féminin
- Polonais : krwioplucie (pl) neutre
- Suédois : blodspottning (sv)
- Ukrainien : кровохаркання (uk) neutre
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « hémoptysie [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hémoptysie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hémoptysie), mais l’article a pu être modifié depuis.