impartialité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impartialité | impartialités |
| \ɛ̃.paʁ.sja.li.te\ | |
impartialité \ɛ̃.paʁ.sja.li.te\ féminin
- Qualité, caractère de celui, de celle, qui est impartial ; absence de parti pris.
A mesure qu'une œuvre vieillit, nous l'apprécions avec plus d’impartialité, mais aussi nous la sentons moins vivement ; il semble qu'on n'arrive à la parfaite équité que par la complète indifférence.
— (Louis Petit de Julleville, Le théâtre en France : histoire de la littérature dramatique, depuis ses origines jusqu'à nos jours, Paris : chez Armand Colin & Cie, 3e éd. 1889, p. ix)Nous remercions sincèrement l’arbitre pour son impartialité vis-à-vis des joueurs.
— (Le Rappel catalan (Perpignan) du 1er février 1912)Le tribunal, qui se souciait peu d'impartialité, ne fit pas droit à sa requête.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Dans l’exercice de ses missions, le commissaire aux comptes conserve en toutes circonstances une attitude impartiale. Il fonde ses conclusions et ses jugements sur une analyse objective de l’ensemble des données dont il a connaissance, sans préjugé ni parti pris. Il évite toute situation qui l’exposerait à des influences susceptibles de porter atteinte à son impartialité.
— (Article 4, Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes, France, Version consolidée au 12 décembre 2006)Sa désignation, son rôle, ses honoraires, et surtout son impartialité, ne sont aucunement encadrés par le Code de procédure civile, ni par d’autres textes.
— (Nicolas Demigneux, « Accepter de participer à une expertise amiable n’est pas sans risque », Le Moniteur, 12 novembre 2014 ; page consultée le 4 février 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
impartialité figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Unparteilichkeit (de) féminin
- Anglais : impartiality (en)
- Breton : neptuegezh (br) féminin
- Espagnol : imparcialidad (es) féminin
- Estonien : erapooletus (et)
- Galicien : imparcialidade (gl) féminin
- Hongrois : elfogulatlanság (hu)
- Ido : senpartiseso (io)
- Italien : imparzialità (it) féminin
- Japonais : 是々非々 (ja)
- Néerlandais : onpartijdig (nl)
- Same du Nord : bealátkeahtesvuohta (*)
- Suédois : opartiskhet (sv)
- Swahili : uadilifu (sw)
- Tchèque : nestrannost (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Céret) : écouter « impartialité [ɛ̃.paʁ.sja.li.te] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- impartialité sur l’encyclopédie Wikipédia
