imperturbable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin imperturbabilis (« qu’on ne peut troubler, non troublé »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
imperturbable | imperturbables |
| \ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl\ | ||
imperturbable \ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl\ masculin et féminin identiques
- Que rien ne peut troubler, ébranler ou émouvoir.
- C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu’il l’avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien. Emile Mathieu, L’esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, p. 114
- Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Les vrais amis sont comme les arbres
Ils ont hâte de te voir
Mais restent imperturbables
Si tu ne passes pas dire bonsoir » — (Julos Beaucarne Les vrais amis sont comme les arbres,)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unerschütterlich (de)
- Gallo : assordi (*)
- Ido : neperturbebla (io)
- Italien : imperturbabile (it) masculin et féminin identiques
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « imperturbable [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imperturbable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt savant au latin impeturbabilis.
Adjectif [modifier le wikicode]
imperturbable \Prononciation ?\
- Imperturbable.
- I think he is one of the most resolute men I ever saw, and yet the most calm. He seems absolutely imperturbable. — (Bram Stoker, Dracula, p. 60, 1897)
- I think he is one of the most resolute men I ever saw, and yet the most calm. He seems absolutely imperturbable. — (Bram Stoker, Dracula, p. 60, 1897)